「迅速で丁寧な対応をしていただきありがとうございました。」は、英語で下記のように言えます。 Thank you so much for your quick and polite response. 2016 All Rights Reserved. I would like to say thank you for making my business trip to Singapore fruitful.(シンガポールへの出張を、有意義なものにして頂いたことへの感謝を申し上げます。, 出張・訪問から戻った際、感謝メールの最後に使いたい英語フレーズがコチラ!もう一度お礼を伝えることで、キレイに締めることができます。, 会議のために時間を作ってくれたことをお礼をするなら、このフレーズをメールに入れましょう!”Thank you for the meeting.”よりも長文になり、より丁寧な英語表現になります。, もう少しフォーマルにいくなら、コチラ! 日本語の「丁寧にありがとうございました」が英語で「thank you for your kindness」か「thank you for being so polite」という意味です。 例文 (Example sentences): 分からない部分を丁寧に教えてくださったのでお礼を言いたいです。 Thank you for your quick reply.(早速のご返事、ありがとうございます。), 最後に、「取引」が決定した時や、「商談」が成立した時に使える感謝の表現をお伝えします!, 実は英語の”business”には、「取引」や「商売」の意味もあるんです!そのため仕事をもらった時や、商談が成立した時は、このフレーズを使ってお礼を伝えることができます。, この言い回しでもいいですね! 「迅速で丁寧な対応をしていただきありがとうございました」 ・日本語を直訳的に訳した英文です。 SNSにて英語でコメントがあり、「〜です。それはこういう意味です。」といった内容でした。 そのコメントに対して「丁寧に(意味を説明してくれて)ありがとうございます。」と返信したいのですがどのように表現するのが適切でしょうか。 It is our pleasure to work with you.(一緒にお仕事ができ、嬉しく思っております。), ビジネス提案を受け入れてもらった時に使いたい、非常にフォーマルな英語表現です。丁寧な対応をしたい場合にピッタリ!, いかがでしたか? We are grateful for the opportunity you have given us this time.(この度はこのような機会を頂きまして、ありがとうございます。), 対等の立場で仕事をする場合はコチラ! We truly appreciate your business.(お取引、誠にありがとうございます。), Your business is greatly appreciated.(お取引、誠にありがとうございます。), これは商談が成立する一歩手前の段階で使えるフレーズ。検討をしてもらっている最中にメールと送る時は、この一言を添えてみましょう!, “serve”は「仕える」、「尽くす」という意味の英語。相手のために働く時に使われる表現です。「働く機会をもらう」ということは、取引が成立した証!, 同じ立ち位置で働くというより、下請けとして働くというようなポジションの時に使えます。商談が決まったら、お礼メールに是非使ってみてください。, こんな英語表現もOK! (お助け頂きまして、ありがとうございます。とても感謝しております。), ちなみに、”very much”をこの位置において、強い感謝を表すことも! 4.その他の丁寧な「~ありがとうございます」の英語・例文. 感謝のフレーズは "Thank you." Thank you again.(重ねてお礼申し上げます。), 通常の”thank you”だけでも、もちろん問題ありません。しかしあえて”would like to”(させて頂きたい)という英語をいれることで、より丁寧な印象を出すことができるんです!, また英語は文章が長くなるほうがフォーマルとされているので、ビジネスメールにピッタリの表現になります。, 丁寧にお礼を伝える時は、こんな英語表現もできるんです!”express”は「表現する」を意味し、”gratitude”は「感謝」を指します。, 主語を”we”に変えれば、「会社」や「チーム」全体からお礼を伝えている印象になります。 ありがとうございます(感謝)の詳細については、『英語でありがとう|丁寧やフランクな言い方とスラングや略語22選』の記事をご確認下さい。 例えば先ほどの例文で言えば下記がその英語となります。 I would like to express my deepest gratitude.(感謝の気持ちを述べさせて頂きます。), I would like to convey my sincere gratitude.(感謝の気持ちを述べさせて頂きます。), “appreciate”は「ありがたく思う」という動詞。これに”do”をつけることで、さらに感謝の気持ちを高めている言い方です。, “appreciate”の直後に感謝している対象を持ってくるのがルール。例文では”it”(それ)となっているので、メール内で何に対してお礼を言っているのかが明確になっているシチュエーションでのみに使われます。, Thank you for your help. 英トピ , ビジネスシーンで様々な場面で「お礼メール」を出しますよね。今回はそんな多様なシチュエーションで役に立つ英語表現をご紹介しました!, 気持ち良く仕事をする上で、こまめに感謝の気持ちをメールで伝えるのは大切なこと。その時の状況に合わせて、適切なフレーズを選んでくださいね!, 仕事、恋愛、スポーツなど、努力してよくやっていた相手にねぎらいの言葉をかけたくなる瞬間ってありませんか? 今回はそんな時 …, 長い間会っていなかった人や、連絡を取り合っていなかった人に対して使う「久しぶり!」という表現。 日本語では、どの場面でも …, ビジネスでは会議や打ち合わせで意見を交換することが多いですよね。こういった場面では、提案をするのと同じくらい「同意する」 …, カフェやレストランなどでお客様を待たせてしまった時、「お待たせしました」と言いますよね。 この「お待たせしました」は、お …, 「ウザい!」 「いい加減にして!」 相手にイライラした時は、ストレートに悪口を言いたくなりますよね。そんな状況でネイティ ….

モスキート音 猫 影響 10, 水 耕 栽培 活力剤 12, ラルク Ken 高校 30, 山羊座 運勢 バイオリズム 4, Mov 大文字 小文字 違い 13, 株 パーセント 計算 9, Rails Radio_button Nil 5, 鬼滅の刃 グログランリボン 仕入れ 6, 長澤まさみ 伊勢谷 結婚 12, Refreshall Vba Wait 7, コンビニ 客 暴言 4, 西山 朋佳 勝率 29, Pubg モバイル スマホ勢 4, 大葉 醤油漬け クックパッド 10, 男性 需要 年齢 4, Sh 01k 外部出力 9, Linux 日本語入力 Mozc 8, Webex Meeting ブレイクアウトセッション 9, ドラクエ アプリ バックグラウンド 12, 指ぬき 作り方 革 4, Hdd Smr 信頼性 11, ヤーマン クレンズ リフト 口コミ 8, 美食探偵 漫画 完結 6, 羽田空港 聖蹟 桜ヶ丘 バス 7, Mono Mo 01k バッテリー交換 10, 白熱電球 スペクトル 特徴 5, ハスクバーナ 斧 コーナン 22, フォワード ヘッドライト 外し方 4, ラスティー ク シャンプー解析 13,